技术札记

产品构建过程中的技术笔记与一线实践记录。

为女儿做了一个可以给日语注音的 Markdown 编辑器——YomiNote

一个在日本读小学五年级的中文背景孩子，读得懂汉字、却念不准日语 —— YomiNote 就是为这件事写的。

中文背景的孩子学日语，常陷入一种"半透明"状态：意思一眼看见，读音却模糊。这道缝，值得为它做一个工具。

把会议录屏、播客、YouTube 视频自动转写为字幕，可点击跳转、可读音标注、可精修编辑、可本地保存与导出分享 —— YomiPlay 不是播放器，是一条把"听一次"变成"可复用学习资产"的完整流程。

中文背景的开发者读日文网页，最痛苦的不是汉字，而是认识每个假名却拼不出意思的片假名外来词。YomiMark 把它们的英文原词悄悄标在旁边，离线运行，划词触发。