YomiPlay Help & FAQ

Frequently asked questions about using YomiPlay for Japanese listening and shadowing practice.

How do I import audio?

Tap Import on the home screen. You can search podcasts, paste an online audio/video link, or pick a file from Files or your camera roll. YomiPlay recognizes the speech and generates synced subtitles with furigana, so you can start listening sentence by sentence right away. Podcast episodes start playing as soon as you open them, and subtitles are generated while you listen.

How do I import video?

Select a video file when importing. YomiPlay extracts the audio track from the video, transcribes it on-device, and generates sentence-level subtitles you can scrub through, just like with audio files.

How do I use Text-to-Speech (TTS)?

When importing, choose Text to Speech and paste Japanese (or English / Chinese) text. YomiPlay synthesizes the audio on your device and creates synced subtitles, so you can study it like any other recording. During playback you can also turn on reading the translation aloud before or after each sentence.

How do I show furigana?

Open Settings and enable the furigana (kana reading) display. You can also turn on rōmaji to show romanized readings above the text. Both can be toggled independently to match your study level.

What can I do on the free plan?

Free users get a number of imports every month (reset on the 1st) from podcasts, links, local files, the camera roll and text-to-speech, with a length limit per file; see the pricing page for the current numbers. Translation, furigana, sentence playback, shadowing and subtitle export are free, and Memorize is free up to 1 deck and 50 items. Pro removes the import limits on on-device recognition and unlocks ZIP import, video export, unlimited Memorize and community resources.

What is Pro+ cloud recognition?

Pro+ includes everything in Pro and recognizes subtitles with a large AI model on our servers — more accurate and faster than on-device recognition, especially for long podcasts. It comes with a monthly allowance of hours (reset on the 1st, Japan time); when it runs out, YomiPlay simply falls back to on-device recognition. Cloud recognition uploads the audio; see the privacy policy for details. Pro members get a monthly trial, and on iOS a new user’s first few imports are recognized in the cloud too (you can turn this off in Settings).

How do I look up words and save them?

While playing, tap a word in the current sentence (in landscape, pause first). You will see its reading, dictionary form, conjugation and grammar notes, can open the system dictionary, and can add it to Memorize with one tap. Saved items are reviewed with spaced repetition in the Memorize tab. Word lookup is on iOS for now; Memorize is on both iOS and Android.

How do I keep my data when I change phones?

Go to Settings › Data › Backup & Restore. YomiPlay backs up to iCloud automatically every day — subtitles, explanations, Memorize and media files included — and you can also back up to any folder. On the new phone, install YomiPlay and restore from the backup. Memberships are restored separately with "Restore Purchases". Backup & Restore is on iOS for now.

How do I cancel my membership?

For subscriptions paid on Android or on the website, cancel in the app under Settings › Manage subscription, or on your account page. For iOS subscriptions, manage and cancel through the App Store subscription settings on your device. Please cancel at least 24 hours before the end of the current billing period to avoid being charged for the next term.

How do I restore purchases after switching phones?

On iOS, sign in with the same Apple ID you used to purchase, then tap "Restore Purchases" in settings to recover your subscription. For subscriptions paid on Android or the website, sign in with the same account and your membership carries over.

Which languages are supported?

The app interface is available in Japanese, English, Simplified Chinese and Traditional Chinese. YomiPlay is built for learning Japanese, but speech recognition also handles English and Chinese content. Subtitle translation uses the system translation (iOS 26 or later) or your own AI key.

Does it work offline?

Yes for most things. On-device recognition, listening, shadowing and Memorize all work without a connection once content is imported. You need a network for podcast search and downloads, online links, cloud recognition (Pro+ and the trials — the audio is uploaded), the community library, and downloading translation language packs. On iOS, an import may also check for subtitles already made in the cloud — only the file’s fingerprint is sent, not the audio.

How do I contact support?

If you have any questions or run into issues, please email us at toshiki.tech.jp@gmail.com. We are happy to help.