更新记录
YomiPlay iOS 版的新功能与改进记录——你的日语精听、跟读与暗记助手。
v2.5 · 2026 年 10 月
- 播客先听后识别:点开单集马上播放,边听边生成字幕。
- 新用户云端体验:新用户可免费体验几次云端识别,每次可播前几分钟,成为 Pro 会员后在手机上解锁完整内容。
- 云端识别的字幕有专门标识;资料库显示「上次学到这里」。
v2.4 · 2026 年 10 月
- 新增 Pro+ 会员:用服务器上的大模型识别字幕,更准更快,每月含一定识别时长;播客链接由服务器直接获取,无需上传。
- Pro 会员每月可体验云端识别(需自行开启)。
- Pro 会员导入前可先查找同一文件现成的云端字幕,几秒出结果。
- 修改字幕后保留逐词高亮。
v2.3 · 2026 年 10 月
- 免费额度改为每月导入次数(原为每月时长),本地文件、相册、文字转语音也对免费用户开放。
- 点词查词:读音、原形、词类与语法说明,可查系统词典、让 AI 讲解,一键加入暗记。
- 听力讲解:第一遍盲听、横屏播放解说文字、讲解目录一键跳题。
- 定时关闭;横屏单击屏幕即可暂停 / 播放。
v2.2 · 2026 年 10 月
- 备份与恢复:每天自动备份到 iCloud,也可手动备份到任意文件夹。
- 一键精听模式、仅播重点句、横屏双击标重点。
- 逐句标注说话人;句子边界按音频中的停顿自动对齐。
- 别人分享的暗记本(.yomibook)可免费导入;暗记首页快速查词。
- 新增字幕主题;导出视频带来源标识。
v2.1 · 2026 年 10 月
- 讲解层:为一句或几句字幕配上文字、图片或视频讲解。
- 导出视频可烧入讲解,可选导出范围或只导出重点句。
- 跟读与说答案改用系统本机语音识别。
- 词性下划线;「我的主题」保存字幕配色与字号。
v2.0 · 2026 年 9 月
- 导出带字幕的视频:竖版或横版,可把朗读译文一起烧进去。
- 横屏播放:大字字幕,可拖动、可缩放。
- 字幕主题:浅色与深色各有多套。
- 可直接打开其他 App 分享过来的音视频与字幕文件。
v1.9.8 · 2026 年 9 月
- 句前或句后朗读译文(可选语言、音色、顺序与间隔)。
- 单句临时查看译文。
- 暗记:重做填写答案;新学与复习可以分开进行。
v1.8.8 · 2026 年 8 月
- 拍照取文字前可框选区域。
- 暗记与 AI 改进:例句可成为独立条目、简明释义、检索更准。
v1.7.8 · 2026 年 8 月
- 暗记对免费用户开放:1 个暗记本、50 条,完整的间隔复习。
- 新增专题、挖空复习、早晚两档学习提醒、拍照取文字。
- 稳定性:导入大文件不再卡死闪退,导入前检查剩余空间。
v1.6.8 及更早
- 本机语音识别,生成带假名、罗马字与译文的字幕。
- 逐句播放、单句循环、跟读与相似度评分。
- 暗记间隔复习、文本朗读导入、社区字幕库。
今后我们也会持续添加新功能,接下来的计划见开发路线图。感谢你使用 YomiPlay。